Na língua portuguesa, existem ambos os verbos - sanar e sanear. O primeiro advém do latim sanare; já o segundo, é originário do Brasil (radical san + sufixo ear).
O dicionário Aurélio revela que, em geral, tais verbos possuem alguns significados em comum:
a) sanar = curar, sarar, tornar são, reparar, obstar e desfazer;
b) sanear = curar, sarar, tornar são, reparar, coibir, remediar e limpar.
Assim, com exceção dos significados destacado em azul, apenas em casos raros esses verbos não poderão ser usados como sinônimos. Por exemplo, é facultativo o emprego de sanar as falhas ou de sanear as falhas, já que os dois têm o sentido, também, de "reparar".
Comments